劇情介紹(疾速行動/DERZKIE DNI 國語發音)

俄羅斯海濱城市雅爾塔新一屆市長選舉即將來臨，為了收買民心，市長維克多專門舉辦了一個大英博物館展，裏面就有17世界著名海盜亨利?摩根的劍。市長要求警察局莫羅斯上校務必在競選前保證城市不出狀況。然而，這個城市並不平靜，不僅充斥著假鈔，還有一群以市長兒子鐵木爾為首的“黑貓”組織，他們整天吃喝玩樂，唱搖滾，開飛車，到處惹是生非。

　　伊格納特則帶領另一群年輕人組成了“城市猴子”，他們迷戀“跑酷”運動，整天在城市裏練習翻越各種障礙，而這麽做的目的只有一個，就是聲張正義，盡管他們對正義有著自己的理解，比如關屠宰場的電源解救動物，搶商店的冰激淩分給孩子們，在美國驅逐艦上亂塗亂畫，為了讓北約遠離俄羅斯。

　　這天，城市兒子的頭兒伊格納特又在警車上塗鴉被警察追趕，他藏到了歌壇新秀林娜和姑姑伊拉的車上，林娜沒有告發他，兩人彼此的印象都很好，不久再次相遇成為戀人。不過，伊格納特還是被警察抓了回去。

　　在警察局伊格納特意外碰到若利克，他是自稱海盜的馬爾謝裏的手下，趁警察不註意往垃圾筒裏塞了四萬歐元，伊格納特發現了他的秘密，把錢拿回了家。

　　林娜在酒吧唱歌被前來索帳的馬爾謝裏看上，並請她前往自己的賭場“陶爾圖加”號遊船上唱歌。林娜不顧伊格納特的勸阻來到了陶爾圖加，在船上她看到馬爾謝裏將若利克扔進了海裏，明白了伊格納特所說的話句句是實，馬爾謝裏對她不懷好意，只想將她據為已有。於是，林娜打電話向伊格納特求救，要求與他見面。

　　在服裝店朋友的幫助下，林娜成功地甩掉了馬爾謝裏派來的隨從，在咖啡店見到了伊格納特，伊格納特輕爾易舉地收拾了兩個追來的匪徙，帶林娜回到家裏。

　　伊格納特知道馬爾謝裏不會輕易放過他們，就帶上撿來的四萬歐元去見馬爾謝裏了結此事。不料，這些錢被馬爾謝裏一夥認了出來，因為這是他們非法印制的假鈔。馬爾謝裏派人將伊格納特和林娜抓了回來，要求伊格納特把大英博物館前來展出的海盜亨利?摩根的劍偷到手，用劍換林娜。

　　伊格納特帶領“城市猴子”求助於鐵木爾，兩人聯手，偷出了摩根之劍，並將馬爾謝裏印制假鈔的老窩一網打盡。最後，上校莫羅斯將馬爾謝裏一夥繩之以法，林娜與伊格納特擁抱在了一起，而市長維克多的競選也因此事而大獲全勝。